bãi bỏ

Friendly

Le mot vietnamien "bãi bỏ" signifie essentiellement "abolir" ou "annuler". Il est utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs pour désigner l'action de supprimer ou d'annuler un décret, une loi ou un accord.

Explication simple :

• Bãi bỏ : Cela signifie faire disparaître quelque chose de légal ou officiel, comme une règle ou un contrat. Par exemple, lorsque le gouvernement décide de ne plus appliquer une loi, on dit qu'il la "bãi bỏ".

Utilisation :

• On utilise "bãi bỏ" lorsque l'on parle de décisions officielles.
• Exemples d'utilisation :
  • Bãi bỏ một sắc lệnh : annuler un décret.
  • Bãi bỏ một đạo luật : abroger une loi.
  • Bãi bỏ một hiệp ước : dénoncer un traité.

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel ou juridique, "bãi bỏ" peut être utilisé pour exprimer le fait de mettre fin à des obligations ou des règlements, souvent par une autorité compétente. Par exemple, une cour de justice peut "bãi bỏ" une décision antérieure.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "bãi bỏ", mais vous pouvez rencontrer des phrases ou des constructions qui l'incluent dans des contextes variés.

Différents sens :

• En général, "bãi bỏ" est utilisé dans un sens légal. Il n'a pas d'autres significations notables en dehors de ce contexte.

Synonymes :

• Abroger : utilisé spécifiquement pour les lois.
• Annuler : terme plus général qui peut s'appliquer à d'autres contextes.
• Dénoncer : utilisé pour les traités ou accords.

Exemple de phrase :

• Chính phủ đã quyết định bãi bỏ sắc lệnh cũ. (Le gouvernement a décidé d'annuler l'ancien décret.)

Conclusion :

Le mot "bãi bỏ" est important dans le langage juridique et administratif au Vietnam.

Academic

1. abolir; abroger; annuler; rapporter; dénoncer
   • Bãi bỏ một sắc lệnh
     rapporter un décret
   • Bãi bỏ một đạo luật
     abroger une loi
   • Bãi bỏ một hiệp ước
     dénoncer un traité